不论是哪个国家,就现代社会而言,迷信不过是一种历经多年沉淀下来的代表一定地域、时代的文化符号。这些文化符号出现在影视剧中,成为模拟历史、塑造人物的工具;而在英国的人际圈中,它也充当了人们闲聊的谈资。换句话说,我们完全可以试着从英国影视剧中感受人们在日常生活中对“迷信”的接受与应用方式,避免童鞋们初到英国时的隔阂与封闭。
另外,请不要忽略口口相传的神力,这种文化观念已经根深蒂固渗透到英国的身体发肤中,形成了特有的英国文化魅力。如此想来,是不是觉得very interesting?
所以,即将赴英留学的小伙伴们,千万记得在走出国门之前做好功课哦!
13号黑色星期五
如果赶上了某一个星期五正巧也是13号,那正可谓是坏中之坏。关于这个日期不好的原因,其中最普遍的一种是基督耶稣遇害的那一天正好是13号并且是在周五,所以在基督教盛行的欧美,这个日期是被极力排斥的。
黑猫代表着厄运
这个迷信貌似也被延续到了美国。黑猫之所以代表着厄运是因为在中世纪的时候,黑猫被认为是巫师们的化身借以躲避被教会猎杀。但是很多英国人觉得如果黑猫从你身边经过说明坏运气离开了你,所以黑猫其实也可以象征是好运即将来到。
敲木头带来好运
其实在国内也有“摸木避灾”这种说法。岛国人民觉得如果自己一不小心说了句特别得意忘形的话一定要敲敲木头这样就不会与自己说的话相反的坏事。
譬如,如果有个人说了一句:‘我这个人仔细的很,从来不会丢钱包’,那么他/她立刻就要敲一下木头(touch wood)。人们认为如果不敲两下木头的话,他们的好运就会消失。因为英村人相信树木里住着精灵,敲木头可以防止自己刚才说的好运气被魔鬼听到而被偷走。
四叶草代表幸运
四叶草其实三叶草的变种,但概率相当之低,只有十万分之一。因此在古代,发现了四叶草的人被认为是具有语言能力的先知。四叶草的形状看起来很像是十字架,被基督教徒认为是上帝赐到人间的宝贝,而四个叶子分别代表着爱情、健康、名誉和财富。正因为象征是幸运,所以四叶草这个图案被广泛运用在饰品和装潢上。
屋内打伞招厄运
虽然说在英国下雨是平常事,伞简直是家居必备,但是英国人认为在屋子里面打伞会激怒太阳神而招致祸灾。不过关于这个迷信的来源自于古埃及。据说在古埃及的时候打伞不是为了防雨还是为了防晒,所以在屋子里面这个已经有阴凉的地方打伞就是对于太阳神的不敬。
梯子下过不吉利
据说有六分之一迷信的英国人不肯从梯子下面穿过,他们坚信此举会带来厄运。因为过去,让犯人从靠着绞刑台的梯子下走过,表示他们将接受绞刑。现在仍有很多英国的海员觉得这样做会触怒亡灵招来厄运而被吊死。更普遍的观点是认为如果从梯子下面过了,当年就丧失了结婚的可能。
打碎镜子会倒霉
这个和国内“碎碎平安”的说法大相径庭。英国人包括其他西方国家的人认为如果一不小心打碎了镜子就会有连续七年的厄运(七年啊……孩子都打酱油了)。究其原因是因为人们认为镜子是神使用的工具能预见未来。把神物打坏了自然会倒霉了。怪不得旧物市场上有那么多大大小小的镜子,原来是都不敢打碎扔掉。
见到喜鹊未必喜
这是个很有意思的迷信。国内认为喜鹊代表着好兆头,无论遇到几只。但是在英国却不一样,喜鹊的数量是决定这是不是个好兆头的主要原因。
一个喜鹊会悲伤(One for Sorrow),两只喜鹊会开心(Two for Mirth),三只喜鹊有喜事(Three for Wedding),四只喜鹊有新生(Four for Birth),五只喜鹊捡银子(Five for Silver),六只喜鹊捡金子(Six for Gold)(想得可美了呢还捡金子呢)。
和别的迷信里的招致厄运不同,这个迷信习俗里碰到一只喜鹊是有破解办法的,那就是:很快地亲吻自己的手背一下。
黑兔白兔意不同
除了在复活节的时候兔子这个形象用来比喻春天的到来,在英国的韦尔斯地区,当地的人们会将兔脚接触刚出生的婴儿,希望以此保佑孩子一生幸福快乐,因为在某些地区的人们的眼里,黑色的兔子是祖先灵魂的化身可以带来好运。
也有的英国人认为如果每个月的头一天说一句:“白兔子”,整个月就可以有好运气(考试月的童鞋可以试试看)。但是貌似这个迷信传统各地不同,甚至部分英国地区认为兔子是巫师的化身(不是说猫来着么?),而白兔子则预示着死亡。
打喷嚏时送祝福
如果你和英国的朋友在一起玩耍不小心打了个喷嚏,你的英国小伙伴很可能会立刻说上一句bless you或者god bless you。虽然说是“祝福你”但其实这个小小迷信行为是为了保护你。
和国内打喷嚏会长寿的习俗完全不同的是,英国人认为打喷嚏的时候人的灵魂会出窍(这得使多大劲儿打这个喷嚏啊),就时候魔王撒旦就会趁机偷走人们的灵魂,所以身边的朋友要在其打完喷嚏后施加一点小小的咒语来反盗窃,咒语就是这句“bless you”!
提醒大家:你现在做了功课吗?